Benvenuti sulla pagina della prof. Borgna e - più in generale - dei corsi di latino.  Prendetevi qualche tempo per leggere tutte le indicazioni che seguono, dove abbiamo provato a raccogliere in modo analitico e dettagliato le risposte ai dubbi più comuni.

RICEVIMENTO. Su appuntamento.

Un’avvertenza importante. Non è possibile concordare individualmente con la docente modifiche o riduzioni del programma, programmi ad hoc, sostituzioni di testi o di insegnamenti, modalità telematiche non previste, esami fuori appello, prove alternative o altre deroghe rispetto a quanto stabilito dai syllabus, dai regolamenti di Ateneo e dalle procedure didattiche vigenti. Si invita pertanto a non richiedere colloqui o inviare email finalizzati a ottenere trattamenti individuali di questo genere: per ragioni di correttezza, trasparenza e parità di trattamento nei confronti di tutte le studentesse e di tutti gli studenti, tali richieste non possono essere accolte. Le persone interessate all’iscrizione a corsi singoli sono invitate, prima di contattare la docente, a leggere con la massima attenzione la sezione di questa pagina dedicata ai corsi singoli e all’acquisizione dei CFU necessari per l’accesso all’insegnamento.

---------

FAQ, ovvero "Dubbi e questioni"

REGOLA FONDAMENTALE: NON ESISTONO CORSI DI LATINO SENZA LINGUA. TUTTI I CORSI (Introduzione, Cultura, Letteratura latina) prevedono una prova scritta di lingua. 

- Mi sono appena iscritto alla triennale o alla specialistica, quale corso di latino devo inserire?

Innanzitutto: benvenuti e buon cammino universitario.

a) ISTRUZIONI per le matricole del corso di studi TRIENNALE:

Il corso di latino che dovrete frequentare dipende dal vostro diploma di scuola superiore, secondo il seguente prospetto.

Chi proviene da una scuola superiore in cui il latino viene studiato per 5 anni  (indipendentemente dal numero di ore o dalla distinzione lingua/letteratura) deve inserire nel piano di studi il corso di "Letteratura Latina A".  Chi proviene, invece, da una scuola superiore SENZA latino, oppure in cui il latino è studiato solo al biennio, oppure può dimostrare di essere diplomato da più di 15 anni al momento dell'immatricolazione (è inutile tentare attese "tattiche" in quanto farà sempre fede l'anno dell'immatricolazione) e - nel caso di seconde lauree / trasferimenti  - non abbia MAI conseguito cfu nel ssd L-FIL-LET/04 (è inutile tentare attese "tattiche" in quanto farà sempre fede l'anno dell'immatricolazione), deve inserire il corso di "Introduzione alla civiltà letteraria latina". Verrà richiesta copia del diploma. Per gli iscritti ai corsi singoli, devono invece essere trascorsi 20 anni dall'anno del diploma.

Avvertenza: ricordo che 3 + 2 = 5, in altre parole l'opzione "eh, ma noi abbiamo fatto grammatica solo al biennio e poi al triennio abbiamo dimenticato tutto" non è una condizione per inserire i corsi di Introduzione o Cultura al posto delle Letterature. Sappiamo che i livelli di partenza sono eterogenei e variano da scuola a scuola, perfino da classe a classe: non abbiate paura. Continuate la lettura e vedrete che abbiamo predisposto tutta una serie di supporti per ripassare, ristudiare e supportare le persone che sentano di avere una preparazione fragile.  

Chi ha i requisiti per frequentare il corso di "Introduzione alla civiltà letteraria latina" è invitato a iscriversi alla pagina DIR del corso, dove troverà spiegazioni aggiuntive e dettagliate: https://www.dir.uniupo.it/course/view.php?id=17245

Chi ha i requisiti per frequentare il corso di "Letteratura Latina A" è invitato a iscriversi alla pagina DIR del corso, dove troverà spiegazioni aggiuntive e dettagliate.

----

b. ISTRUZIONI per le matricole del corso di studi MAGISTRALE.

Devono inserire "Letteratura Latina magistrale A" due categorie di studenti:

1.  Studenti delle lauree magistrali che abbiano già sostenuto moduli triennali di Letteratura latina o che provengano da scuole superiori in cui il latino è studiato per CINQUE anni (indipendentemente dal numero di ore o dalla distinzione lingua/letteratura)

2.  Gli studenti che provengono da una scuola superiore in cui NON si studia latino, ma che nel corso della laurea triennale presso UPO abbiano già sostenuto 12 cfu abbinando Introduzione + Cultura (nel caso di studenti di Vercelli), oppure gli studenti di Alessandria che nel corso del triennio hanno già sostenuto Introduzione e Esercitazioni di latino oppure Introduzione, Esercitazioni e Letteratura Latina col prof. Manca, oppure altre combinazioni di esami del settore L-FIL-LET/04 che ammontino a una cifra superiore a 6 cfu, indipendentemente da tipo di diploma superiore e data di conseguimento.

Chi proviene, invece, da una scuola superiore SENZA latino, oppure in cui il latino è studiato solo al biennio, oppure può dimostrare di essere diplomato da più di 15 anni (data calcolata all'atto dell'immatricolazione; per gli iscritti ai corsi singoli, devono invece essere trascorsi 20 anni dall'anno del diploma) e, in aggiunta a questo requisito, nel corso degli studi triennali ha conseguito non più di 6 cfu nel settore L-FIL-LET/04, deve inserire il corso di "Cultura latina". 

Gli studenti che si iscrivono al corso di laurea magistrale non provenendo dal corso di Laurea triennale in Lettere presso l'Università del Piemonte orientale, cioè quanti si siano laureati presso altra università o presso altri corsi di laurea triennali dell'UPO e sono in possesso di un diploma di una scuola superiore in cui il latino NON si studia o sono diplomati da più di 15 anni, sono sono pregati di scrivere alla prof. Nadia Rosso per presentarsi.

Qualsiasi studente che sia già in possesso di crediti nel ssd L-FIL-LET/04 non può sostenere Introduzione alla civiltà letteraria latina, né come esame a scelta, né come corso singolo e indipendentemente dall'anno in cui ha conseguito il diploma.

Gli esami di Introduzione e Cultura sono propedeutici l'uno rispetto all'altro: NON si può sostenere Cultura prima di Introduzione (neppure la sola parte di lingua), pena la revoca immediata della possibilità di sostenere l'esame di Introduzione in quanto si ricade nella categoria precedente.

Qualsiasi studente che sia già in possesso di più di 6 cfu nel ssd L-FIL-LET/04 non può sostenere Cultura latina, neppure come esame a scelta o corso singolo e indipendentemente dall'anno in cui ha conseguito il diploma.

I 15 anni dal diploma decorrono a partire dall'anno dell'immatricolazione, quindi è totalmente inutile tentare attese tattiche, perché verranno fermate. Per i corsi singoli gli anni necessari per avere la possibilità di frequentare i corsi di livello più semplice sono 20, non 15.

- I corsi di Introduzione alla Civiltà Letteraria Latina e di "Cultura Latina" sono corsi senza lingua? 

No.  Tutti i corsi di latino, anche quelli per principianti, prevedono la prova scritta di lingua. I corsi di Introduzione alla civiltà letteraria latina e di Cultura latina e le rispettive prove scritte sono appositamente pensati per chi non ha studiato latino alle scuole superiori, quindi anche l'insegnamento della lingua è tagliato su misura per chi si affaccia a questa materia per la prima volta. 

- Provengo da una scuola in cui il latino è studiato cinque anni, quindi devo inserire i corsi di "Letteratura Latina". Sento, però, che la mia preparazione è fragile e questo esame mi preoccupa molto.  Come posso fare?

Nessun timore, sappiamo che i livelli di partenza sono eterogenei e cerchiamo di non dare nulla di scontato. Per chi sente di aver bisogno di un po' di ripasso ci sono varie opzioni:

- frequentare come UDITORE i corsi di lingua legati a Introduzione (dove si studia la grammatica base, le declinazioni, i verbi...) o -soprattutto - Cultura latina (dove si studia la sintassi ed è quindi l'ideale per affiancare/prepararsi ai corsi di Letteratura).  Per questa frequenza potrete ottenere 2 cfu aggiuntivi classificabili come Attività ex art. 10 (senza ssd). Per informazioni aggiuntive contattate la docente  titolare delle ore di lingua, dottoressa NADIA ROSSO (nadia.rosso@uniupo.it)

- servirsi del servizio di Tutorato di latino per un supporto personalizzato e lezioni aggiuntive. Il tutorato accompagna i corsi nel loro svolgimento, in modo da fornire assistenza costante.

- Sono un diplomato al liceo classico, posso chiedere la sostituzione di Letterature Classiche con i moduli di Introduzione? Oppure Cultura al posto di Letteratura Latina Magistrale? 

No. I cambi possono essere accettati SOLO se si può dimostrare di essere diplomati da più di 15 anni al momento dell'immatricolazione al corso di studi (20 anni nel caso di corsi singoli) e di non avere mai conseguito cfu di L-FIL-LET/04 o similari (tesine di master in letteratura latina etc). NON SONO PREVISTE ECCEZIONI, quindi è inutile contattare la docente con questa richiesta. Siamo ovviamente consapevoli dei diversi livelli di preparazione, delle difficoltà che possono sorgere e del fatto che ogni diploma, ogni liceo, ogni classe, ogni studente ha la sua storia e il suo percorso, per cui non è facile generalizzare nessuno di noi nutre aspettative irrealistiche o vessatorie nei vostri confronti. Per questa ragione, abbiamo messo a disposizione molti strumenti di supporto (tutorati, possibilità di frequentare ore di grammatica) atti a aiutarvi a superare l'esame in modo soddisfacente. 

-   Sono uno studente magistrale, posso inserire Letteratura Latina A/B/C (ovvero il modulo triennale) come secondo esame di latino o sovrannumerario?

L'inserimento di Letteratura Latina A/B/C è permesso esclusivamente agli studenti magistrali che lo inseriscano come terzo esame, solo dopo aver già inserito nel piano di studi presso UPO Letteratura Latina Magistrale A e Letteratura Latina Magistrale B presso UPO. Tale inserimento richiede il preventivo permesso della docente e la presentazione del piano di studi aggiornato, che attesti chiaramente il requisito del terzo esame di latino dopo Letteratura Latina Magistrale A e B. 

- Posso sostenere l’esame fuori appello?

No. Le prove d’esame, scritte e orali, si svolgono esclusivamente nelle date ufficialmente pubblicate e secondo le procedure previste dall’Ateneo.

- Quale è il modo migliore per superare l'esame? 

Sicuramente, non lasciarlo per ultimo. L'esame di latino può risultare impegnativo, e pertanto va affrontato con le giuste tempistiche, un'idea ragionevole del bilanciamento tra le parti di lingua e letteratura e molto buonsenso. Tenerlo appositamente per ultimo e poi presentarsi impreparati all'esame nella speranza di strappare un 18 è un metodo sbagliato, che comunque non porta mai alla promozione. I nostri corsi di latino sono strutturati in modo da non lasciarvi mai soli di fronte alle difficoltà. In questo senso, un altro consiglio importante è quello di non esitare a sfruttare i tanti supporti che mettiamo a disposizione per aiutarvi a superare l'esame, dai laboratori di lingua (livello base e avanzato), ai tutor a cui potete chiedere un supporto personalizzato.

- Sono uno studente di un altro corso di studio rispetto a Lettere o Filologia, posso avere un programma diverso o combinare diversamente gli esami?

NO. I programmi e le regole sono gli stessi per tutti i corsi di studio e per tutti gli indirizzi, i curricula e i percorsi.

- Nella compilazione dei piano di studi non vorrei escludermi la possibilità dell'insegnamento, in futuro. So che per poter insegnare non basta una laurea magistrale , ma è necessario aver sostenuto determinati esami. Quali sono?

La lista è reperibile al seguente indirizzo: https://www.disum.uniupo.it/sites/default/files/elfinder_library/file/2019/allegati/cfu-insegnamento_riv.pdf

- Io ho frequentato un corso ancora con la prof. Tabacco, ma devo ancora sostenere l'esame. Ora che la professoressa è andata in pensione, cosa succede?

Stante la norma, lo studente è tenuto dare l’esame secondo il programma dell'anno accademico che compare nel suo piano di studi. Tanto per fare un esempio, se nella vostra carriera studenti compare Letteratura latina a.a. 2020-2021 dovrete sostenere l’esame secondo il programma di quell’anno. Potete contattare la prof. Tabacco all'indirizzo raffaella.tabacco@uniupo.it

- Nel piano di studi ho un esame relativo a un determinato anno accademico, ma ho preparato autonomamente il programma di un altro anno. Posso sostenerlo comunque?

No. Ogni insegnamento è associato a uno specifico anno accademico e a un preciso programma d’esame. Lo studente è pertanto tenuto a sostenere l’esame corrispondente all’insegnamento presente nel proprio piano di studi, secondo il programma previsto per quell’anno. Non è possibile scegliere autonomamente un programma diverso, anche nel caso in cui siano già stati acquistati i relativi testi. Eventuali cambi di programma devono essere richiesti preventivamente e sono ammessi esclusivamente secondo le modalità indicate nella sezione successiva.

- Posso cambiare il programma d'esame passando da uno vecchio a quello dell'anno corrente?

Il passaggio è possibile solo al programma dell'anno corrente e solo nel caso in cui lo studente voglia rifrequentare interamente il corso. Per questo motivo tale passaggio va richiesto PRIMA CHE IL CORSO INIZI o al più tardi entro la seconda settimana di lezione, in quanto il passaggio è ammissibile e sarà valido solo a condizione che lo studente frequenti il nuovo corso per più del 75% delle lezioni. Chi ritiene di voler effettuare questo passaggio contatti la professoressa Borgna per ricevere il modulo per effettuare il passaggio. Naturalmente lo scambio può avvenire solo tra programmi di pari grado, ovvero triennale-triennale e magistrale-magistrale. In altre parole non sono ammessi passaggi da programmi magistrali a triennali e viceversa.

Dubbi sui CORSI SINGOLI 

AVVERTENZA: NESSUN CORSO SINGOLO VIENE EROGATO SENZA UNO SCRITTO OBBLIGATORIO DI LINGUA e UNA PROVA, PER TUTTI I TIPI DI CORSI, DI PROSODIA E METRICA LATINA.

Chi - da ogni parte d'Italia - si stesse informando circa i corsi singoli di latino e stesse pensando di rivolgersi a questo Ateneo nella speranza che siano più facili e / o di rapida acquisizione rispetto ad Atenei di maggiori dimensioni, sfortunatamente si sbaglia. Ugualmente, chi nutrisse la speranza di contrattare soluzioni raffazzonate per arrivare alla magica soglia dei 12 o - peggio ancora! - 24, sfortunatamente si sbaglia.

Il percorso che porta all'acquisizione di 12 cfu è almeno biennale, proprio per evitare l'accumulo strategico di crediti - non supportati dalle conoscenze e competenze previste dal syllabus - ai soli fini concorsuali o di inserimento nelle graduatorie. Di conseguenza, NON esistono soluzioni di emergenza o tagliate su misura al fine di "fare in fretta"o "strappare un 18 prima della chiusura della graduatorie". In modo particolare, i corsi magistrali indicati con la dicitura Letteratura Latina A e B non costituiscono esami separati dalla cui unione si possa generare la magica soglia di 12 cfu. La dicitura "Letteratura latina B" è un codice interno al corso di laurea che indica l’iterazione dell’esame da parte degli studenti regolarmente al secondo anno di Laurea Magistrale che nel corso del primo anno abbiano già sostenuto un esame di latino e vogliano appunto iterarlo nell’a.a. successivo. Di conseguenza, anche questi 12 cfu si acquisiscono quindi su 2 a.a. differenti, corsi singoli (soprattutto) compresi.

Allo stesso modo, chi pensa di acquisire in via preventiva un corso singolo pensando che poi verrà riconosciuto in modo rocambolesco in una successiva seconda laurea pensando "di fare più in fretta", sfortunatamente si sbaglia. Per chi pensa di iscriversi al corso di studi regolare, gli esami si inseriscono regolarmente nei piani di studi e dopo regolare iscrizione.

Si consiglia quindi di evitare di scrivere mail disarticolate e confuse "devo prendere 12/24 cfu con i corsi singoli mi dia un programma", "devo prendere 12/24 cfu ma con poca lingua, veniamoci incontro ecc ecc", "sono corso singolo non frequentante mi dia un appuntamento per un programma" perché all'Università del Piemonte Orientale di latino non esiste e non esisterà MAI un "programma" da "dare" ai "corsi singoli" per aiutarli a raggiungere la soglia dei 12/24 cfu.

I corsi singoli contengono tutti una prova scritta, un orale e una prova di prosodia e metrica latina. Non sono sostenibili fuori appello o in qualche forma telematica o condensata. Ugualmente, non si accelerano o modificano i tempi di acquisizione - contravvenendo alle norme di Ateneo - in vista di concorsi o aperture di graduatorie. Non sono possibili tagli al programma, non si concedono eccezioni sulla base di esigenze personali, lavorative o di prospettive presenti/passate/future. Non si concordano programmi "alternativi" o "speciali" o ad hoc: i programmi sono quelli dei corsi. 

Anche studenti UPO che abbiano seguito un corso di letteratura latina in anni precedenti senza sostenerlo, nel momento in cui si laureano e chiedono l'iscrizione al corso singolo, sono sottoposti alle stesse regole degli altri. Non sosterranno un programma vecchio "visto che l'ho già frequentato", ma quello indicato nell'a.a. di iscrizione al corso singolo, ugualmente saranno sempre e comunque tenuti e alla prova scritta  e alla prova di metrica, indipendentemente dalla loro carriera precedente, in quanto sono studenti di corsi singoli come tutti gli altri  e avrebbero dovuto pensarci bene, prima di procedere a sostituzioni "tattiche", perché escamotage non sono e non saranno mai tollerati.

Organizzarsi in tempo per acquisire questi cfu in vista di concorsi o graduatorie è sola responsabilità di chi è interessato all'acquisizione. L'ente erogante non modifica le proprie regole o il proprio calendario per permettere acquisizioni "di emergenza". Di conseguenza, è perfettamente inutile scrivere a ridosso di scadenze importanti (concorsi, apertura delle graduatorie) elencando questioni personali, di salute, familiari (tutte cose che pertengono alla sfera del privato) quando spesso si nutre la semplice speranza di ottenere una scorciatoia o una soluzione emergenziale tagliata su misura, perché la risposta sarà sempre e comunque un diniego.

Nel rispetto delle istituzioni che rappresentiamo, la strada che porta all'acquisizione di cfu è (e deve essere) uguale per tutti, studenti regolari o iscritti ai corsi singoli. Il fatto che si versi un contributo economico per iscriversi al corso singolo non implica in alcun modo "l'acquisto" del superamento dell'esame stesso, che dipende invece dalla preparazione del candidato.

Devo iscrivermi a un corso di latino come CORSO SINGOLO per acquisire crediti nel settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/04 (Lingua e Letteratura Latina). Posso iscrivermi al corso di Introduzione alla civiltà letteraria latina? 

Sì, a patto che si possa dimostrare di possedere un diploma di una scuola superiore in cui non si studia il latino, oppure di essere diplomati da più di 20 anni e di non avere acquisito crediti del ssd L-FIL-LET/04 nel corso del percorso di studi antecedente. In caso contrario, non è possibile sostenere Introduzione. Non sono previste eccezioni. Come da regola dei corsi singoli, possono essere acquisiti solo se si frequenterà il corso. Anche in questo caso, non sono previste eccezioni.

- Devo iscrivermi a un corso di latino come CORSO SINGOLO per acquisire crediti nel settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/04 (Lingua e Letteratura Latina). Posso iscrivermi al corso di Cultura latina? 

- Sì, a patto che si possa dimostrare di essere in possesso di entrambe queste condizioni:

a) possedere un diploma di una scuola superiore in cui non si studia il latino, oppure di essere diplomati da più di 20 anni (i 15 anni sono riservati agli studenti regolari, NO CORSI SINGOLI) e

b)  avere acquisito non più di 6 cfu del ssd L-FIL-LET/04 nel corso del percorso di studi antecedente. In caso contrario, non è possibile sostenere Cultura e, nel caso di laureati magistrali presso UPO, non aver mai sostenuto Letteratura Latina Magistrale A o B. Chi abbia già sostenuto Letteratura Latina Magistrale A o B è obbligato a scegliere un'altra Letteratura Latina Magistrale (A o B a seconda di ciò che aveva in piano di studi). Non sono previste eccezioni. Come da regola dei corsi singoli, possono essere acquisiti solo se si frequenterà il corso. Anche in questo caso, non sono previste eccezioni.

        - bis) noi al liceo abbiamo fatto grammatica solo i primi due anni, poi nel triennio abbiamo studiato  letteratura ... posso iscrivermi a Introduzione o Cultura? 

        NO. 3+2 = 5 anni di latino = esame di Letteratura Latina. 

-Posso acquistare un corso singolo con una dicitura e poi sostenere un altro programma, ad esempio uno vecchio?

NO.  Il programma d'esame da sostenere è quello del corso acquistato come corso singolo: qualsiasi altra soluzione è illegale. Si prega quindi di non scrivere avanzando queste richieste, perché la risposta sarà sempre negativa.

-Posso acquistare un corso singolo con una dicitura e poi sostenere un altro programma, ad esempio uno vecchio che ho frequentato prima di laurearmi, ma senza sostenere l'esame?

NO.  Il programma d'esame da sostenere è quello del corso acquistato come corso singolo: qualsiasi altra soluzione è illegale. Si prega quindi di non scrivere avanzando queste richieste, perché la risposta sarà sempre negativa.

- Ho sostenuto lo scritto di un esame di Letteratura Latina quando ero studente in corso, poi l'ho sostituito, mi sono laureato e ora vorrei sostenerlo come corso singolo, mi tiene valido lo scritto e quel programma?

NO. Si dovrà ricominciare da capo, scritto compreso, con il programma dell'anno accademico in cui si è acquistato il corso singolo. Lo scritto eventualmente superato viene automaticamente annullato e lo studente passa alla regola del corsi singoli (scritto + orale + prova di prosodia e metrica latina).