TEMI CORRENTI DI RICERCA

    1. La poesia epica spagnola dei Secoli d'Oro 

       Nell'ambito del progetto si svolgono indagini di tipo linguistico-traduttologico (versioni iberiche delle opere omeriche e 

       latine classiche), così come ecdotico.

    2. Studio ed edizione dei volgarizzamenti medievali di testi latini classici  medievali 

       Edizione critica dell’anonimo romanceamiento castigliano degli Strategematon Libri di Giulio Frontino (XV secolo).

    3. Modelli italiani nel teatro spagnolo del primo Settecento e diffusione del teatro spagnolo nel melodramma

       italiano

        Studio ed edizione critica di Angélica y Medoro, attribuita e José de Cañizares (1722). Mal editata negli anni     

        Cinquanta, solleva diversi problemi di tipo critico-testuale, così come questioni relative alle fonti, e al linguaggio

         teatrale e musicale adottati. 

    4. Prosa mistica nei secoli d'oro

        Modelli, sintassi e stile della prosa mistica dei Secoli d'Oro. La lingua di Santa Teresa e di Miguel de Molinos, alla

        luce della trasmissione testuale  delle loro opere. Edizione della Guía espiritual di Miguel de Molinos.

    5. Questioni edotico-metodologiche    

        Investigazioni sul metodo neo-lachmanniano: la contaminazione, gli errori, aspetti linguistici ed ecdotici. La filologia d’autore. 

 PUBBLICAZIONI PIÙ SIGNIFICATIVE DELLA CARRIERA

1. Alonso de Cartagena, Por Marcelo, ed. critica, introduzione e note di A. Baldissera, Baroni, Viareggio, 2003

2. Cantar de mio Cid, introduzione, traduzione e note di Andrea Baldissera, Garzanti, Milano, 2003

3. Clemente Sánchez, Libro de los exenplos por A.B.C., ed. critica, introduzione e note di A. Baldissera, ETS, Pisa, 2005

4. Ramón de la Cruz, Aquiles en Sciro, ed. critica, introduzione e note di A. Baldissera, Ibis, Como-Pavia, 2007

5. Paul Maas, Crítica del texto, presentación, traducción y notas de Andrea Baldissera y Rafael Bonilla, UNIA, Servicio de Publicaciones, Sevilla, 2012 (prima traduzione -commentata- in lingua spagnola)

6. Hernando de Talavera, Invectivas contra el médico rudo y parlero, edición y estudio de Andrea Baldissera, Ibis, Como-Pavia, 2019.

7. «“Por El De Pila famosa” (DQ, I, 1): Modesta Conjetura Cervantina». Creneida,  11, 2023, pp. 198-230